和香港学校打电话英语对话,和香港学校打电话英语对话怎么说

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于和香港学校打电话英语对话的问题，于是小编就整理了1个相关介绍和香港学校打电话英语对话的解答，让我们一起看看吧。

1. 为什么有的香港电影不是粤语配音？感觉对话别扭？

为什么有的香港电影不是粤语配音？感觉对话别扭？

很大一部分原因是为了迎合大陆市场的需求，我想之前的香港市场可能尝试过原声，但没有取得很好的效果所以才会有早期的配音引进，之所以您现在觉得现在的配音听起来比较变扭，

一是因为现在大部分国语配音出现断层，年轻的配音演员没有达到更高的层次

二是之前只是为了听懂而配音，但随着人们观影水平的提高对电影配音的要求也越来越高，所以才会出现这种情况

当然这些只是我的一些猜想希望能给您一些帮助

看看全世界艺人都想往中国发展就知道为什么了，现阶段全世界观众红利最大的是中国这才是问题的根本，实际香港影视业不断走下坡路时每个知名港星都有其国语配音员，可能再过十年全世界像当初学英语一样学习普通话

针对不懂粤语的地区，人群的做出的配音，八九十年代的时候那时台湾地区还是港片的主要市场针对台湾地区，比如说我们大陆说的垃圾(lā jī)，针对台湾就会翻译成(lè shè)，如今都是针对大陆地区，翻译成国语或者普通话，配音人员没能把握住角色的当时情感，语气很正常，所以听起来别扭，就想我们看美国片翻译成国语的感觉是一样的

到此，以上就是小编对于和香港学校打电话英语对话的问题就介绍到这了，希望介绍关于和香港学校打电话英语对话的1点解答对大家有用。