去香港留学口语怎么说,去香港留学口语怎么说英语

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于去香港留学口语怎么说的问题，于是小编就整理了1个相关介绍去香港留学口语怎么说的解答，让我们一起看看吧。

1. 为什么香港、广东的一些媒体在书面表达时也会用粤语口语？

为什么香港、广东的一些媒体在书面表达时也会用粤语口语？

口语、俚语在书面表达时能增加语言色彩，丰富感情，是一种语文表现。粤语的口语相当一大部分实际还是正规表达，都有正确的汉字。但是由于有很多字相对冷僻，加之粤语没有正规的系统教育，使很多人不会写这些字，包括我，所以就只能用同音字或者近音字代替，导致字和意不符，从而就真的成了口语了。又有相当数量口语其实来源于故事或者典故，相当于成语，外地人不了解后面的故事，所以就不知道什么意思了，就以为是口语。其他方言也有将口语写进书面语的趣味表达。不过由于都是用同音字来音注翻译，所以就更加字和意分离了。一门语言如果字和意分离，当前环境下，必然走向衰落。

到此，以上就是小编对于去香港留学口语怎么说的问题就介绍到这了，希望介绍关于去香港留学口语怎么说的1点解答对大家有用。